秋雨

宋代 • 陆游

久占烟波弄钓舟，业风吹作凤城游。
不知苑外芙蕖老，但见墙阴苜蓿秋。
黄把裹书俄复至，朱颜辞镜不容留。
晚窗又听萧萧雨，一点昏灯相对愁。

译文：

我长久以来都在那浩渺的烟波中，悠然自得地划着钓舟，过着逍遥自在的生活。可命运就像那业风一般，将我吹到了京城临安来游历。

我在这繁华的京城中，竟没注意到宫苑外的芙蕖早已老去。只看到墙根下的苜蓿在秋意中显得有些寂寥。

友人用黄帕包裹着书信很快又送到了我手中，可看着镜子里自己不再年轻的容颜，岁月流逝，青春一去不复返，根本容不得我有丝毫挽留的余地。

傍晚时分，我坐在窗前，又听到了那萧萧的秋雨声。昏黄的灯光下，我独自一人，满是愁绪，只能与这一点昏灯相对无言。