秋夜

宋代 • 陆游

庭院萧条夜气清，卧听宫漏下宫城。
旅怀生怕还乡梦，留取残灯伴雨声。

译文：

在这个秋天的夜晚，庭院里一片冷落寂寥，夜间的空气格外清新。我静静地躺在床上，听着从宫城那边传来的计时漏壶滴水的声音。

我羁旅在外，内心满怀愁绪，特别害怕在梦里回到故乡。因为回到故乡，醒来面对现实的漂泊会更觉痛苦。就让那一盏将熄未熄的残灯，伴着窗外淅淅沥沥的雨声吧。