秋思二首 其一

宋代 • 陆游

乌帽翩翩九陌尘，杖藜谁记岸纶巾。
遗簪见取终安用，弊帚虽微亦自珍。
廊庙似闻怜老病，云山渐欲属闲身。
墙隅苜蓿秋风晚，独倚门扉感慨频。

译文：

我头戴乌帽，在繁华的街道上往来奔波，沾染了一路的尘土。如今拄着藜杖，又有谁还记得我当年头戴纶巾、意气风发的模样呢？

别人看不上而被取用的那些“遗簪”，即便被人看重，最终又有什么用处呢？我这把破旧的扫帚虽然微小普通，但我却格外珍惜它，就像珍惜自己虽已老去却仍有的价值一样。

听说朝廷似乎还怜悯我年老多病，可我也渐渐觉得这云山自然之景，才是将要属于我这闲散之身的归宿。

秋意渐浓，墙角的苜蓿在秋风中显得愈发萧索，我独自倚靠在门扉旁，心中感慨万千。