九月初作四首 其二
九月都门凛欲霜，羸躯恩免立鹓行。
细书付吏誊初稿，和药呼儿对古方。
陋巷闭门常谢客，高斋扫地独焚香。
此生自计终何取，似有山林一日长。
译文：
九月的京都城门附近，寒冷得仿佛即将降下霜雪。我这瘦弱的身躯，承蒙皇恩，得以免去上朝时在朝班中站立的差事。
我把写好的小字文稿交给属吏，让他们誊抄初稿；呼唤儿子按照古代的药方来调配药物。
我居住在简陋的小巷里，常常关起门来谢绝访客；独自在高敞的书斋中打扫干净地面，静静地焚香。
我这一生自己盘算着到底得到了什么呢？似乎感觉自己更适合去山林间生活，哪怕只有一天的山林时光，也让我心生向往。