暇日
身健官闲荷主恩，萧然不异在家园。
一池新墨生吟思，半篆残香入梦魂。
旧友无书知独冷，小儿有命会孤𬸣。
藜羹粗足余何事，钟动三茅又敛昏。
译文：
我身体健康且官场清闲，这全是承蒙君主的恩泽。如今这般潇洒自在的生活，跟在家乡没什么两样。
池塘里新绿的荷叶，就像铺开的一池子新墨，让我不禁萌生出吟诗的雅兴。香炉里半篆香还散发着残香，悠悠然伴我进入梦乡。
老朋友们都没有书信寄来，我知道他们也独自在这世间感受着生活的清冷。我的孩子自有他的命运，想必日后也能独自高飞、有所作为。
喝着粗茶淡饭，生活还算过得去，我也别无所求了。不知不觉，三茅观的钟声响起，又到了黄昏收敛、夜幕降临的时候。