闲咏二首 其一

宋代 • 陆游

身似地行僊，心非欲界天。
舆竿声轧轧，巾角影翩翩。
买菊穿苔种，怀茶就井煎。
归来书绕坐，随处一欣然。

译文：

我感觉自己就像那在人间自在行走的仙人，内心超脱了世俗欲望的束缚。

抬着轿子的竹竿发出“轧轧”的声响，我头上头巾的一角随着步伐轻快地飘动。

我买来菊花苗，小心翼翼地穿过青苔把它们栽种好；怀揣着茶叶来到井边，汲取井水来煎茶。

回到家中，四周堆满了书籍，无论身处何处，心中都满是愉悦欣然之感。