次韵黄宫教见赠

宋代 • 陆游

士固未易料，世乃有若人。
高标与旷怀，岂复容疏亲。
邂逅京尘中，握手一笑新。
我虽读古书，妙处愧斲轮。
敢学狂接舆，歌凤笑泣麟。
空持鼻端垩，庶几遇郢斤。
独立临洪流，欲济茫无津。
君其幸教之，勿弃老病身。

译文：

读书人本来就难以轻易看透，世间竟然有像您这样的人。
您有着高尚的品格和旷达的胸怀，在您面前哪还会有亲疏之分。
我们在京城的尘嚣中偶然相遇，一握手，那笑容都带着新鲜感。
我虽然读了不少古书，但对于其中精妙之处，惭愧自己还没有像那位砍轮老手那样的深刻领悟。
我哪敢学那狂放的接舆，去嘲笑孔子的理想，或者像孔子为麒麟落泪那样故作感慨。
我就像那鼻子上有白垩泥的人，只希望能遇到像郢都那位挥动大斧的高手来相助。
我独自站在滔滔洪流面前，想要渡河却茫茫然找不到渡口。
希望您能有幸教导我，可别嫌弃我这又老又病的身子。