怀故山

宋代 • 陆游

老怯京尘化素衣，无端抛掷钓鱼矶。
碧云又见日将暮，芳草不知人念归。
万事莫论羁枕梦，一身方堕乱书围。
岷山学士无消息，空想灯前语入微。

译文：

人上了年纪，实在害怕京城的尘土弄脏了我原本洁净的衣衫，可却平白无故地离开了故乡那钓鱼的水边石滩。

又看到天边的碧云，太阳就要落山了，那萋萋芳草哪里知道我满心的归乡之念。

世间万事，不要再在旅途中的睡梦里去评说了，我如今一个人正被困在杂乱的书籍中间。

那岷山的好友一直没有消息传来，我只能空自想象从前在灯前他跟我细致入微地交谈的情景。