送子虡赴金坛丞

宋代 • 陆游

与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾于赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

译文：

我和你身为父子，不知不觉已经超过五十年了。
这一生经历过多少次离别，而这次分别格外让我心酸难过。
想到你头发也已经花白，我在河桥边与你紧握着手。
你向西前行路过临平的时候，想来你会暂且把船系住。
那通往阳羡的道路悠长无尽，云阳的河川也茫茫渺渺。
我从前曾游览过京江，那些景象仿佛就在眼前。
如今这两地的长官，幸好我与他们早有交情。
你虽然拜访他们的时间较晚，但世代的友好情谊也能有所牵连。
但我知道他们在赏罚之事上，肯定不会对你有所偏袒。
你要从早到晚辅佐你的长官，努力工作到废寝忘食。
你的品德要像新丰美酒一样醇厚，像鹤林的泉水一样清澈。
对待百姓要像爱护甘棠树一样，让他们可亲可敬，而不是像用鞭子抽打蒲草那样粗暴对待。