送襄阳郑帅唐老

宋代 • 陆游

郑侯骨相非复常，伏犀贯额面正方。
声名赫奕动天子，家世富贵连椒房。
武能防秋北平道，文合落笔中书堂。
畿西谋帅国大事，当宁久弄黄金章。
一朝丹诏自天下，两班仰首看腾骧。
郑侯此行端可羡，绣旗皂纛戈如霜。
三更传令出玉帐，平旦按阵来毬场。
宿兵万灶尽貔虎，牧马千群皆骕骦。
酒酣赋诗幕府和，纵横健笔谁能当。
虽然郑侯志意远，虎视直欲吞北荒。
榆林雁门塞垣紫，孟津砥柱河流黄。
出师有路吾能说，直自襄阳向洛阳。

译文：

郑侯您的骨相与众不同，额头宽阔饱满如伏犀贯穿，脸庞方正威严。
您的声名显赫，连天子都为之震动，您家世富贵，与皇室有着密切的关联。
论武，您有能力在北平道防御边疆的秋季攻势；论文，您的才华足以在中书堂挥毫泼墨、出谋划策。
在京畿以西挑选主帅可是国家大事，皇帝长久以来都对您十分器重。
忽然有一天，朝廷的诏书从京城传来，文武百官都抬头仰望您意气风发的模样。
郑侯您这一趟出征实在令人羡慕，那绣旗飘扬，黑色的大旗猎猎作响，戈矛闪耀如霜雪般寒光。
三更时分，您在帅帐中发出号令；清晨时分，您到球场检阅军队。
驻扎的上万士兵个个如貔虎般勇猛，放牧的千群马匹都是像骕骦那样的良驹。
您酒兴正酣时赋诗，幕府中的僚属纷纷唱和，您那纵横奔放的健笔，谁又能够抵挡呢？
虽说郑侯您志向高远，虎视眈眈，一心想要吞并北方的荒蛮之地。
榆林、雁门一带的边塞城墙在阳光照耀下泛着紫光，孟津、砥柱的黄河水浩浩荡荡，一片昏黄。
我能说出出兵的路线，那就是直接从襄阳向洛阳进军。