题史院壁四首 其三

宋代 • 陆游

白发无余鬒，苍颜失故丹。
旅游多败意，大屋每饶寒。
出畏霜侵褐，归乘日暖鞍。
若非时得句，何以慰衰残。

译文：

我如今头发全白，再也没有那乌黑的鬓发了，苍老的面容也失去了往昔的红润光彩。

在外游历常常遇到让自己不如意的事情，住在宽敞的屋子里却总是感觉寒意袭人。

出门的时候，我害怕那寒霜会打湿我的粗布衣裳；归来时，就趁着太阳还暖和，骑着马回来。

如果不是时不时能吟出几句诗来，我又该拿什么来安慰我这衰老残败的身躯和心境呢。