恩除秘书监
群僊鹤驾去难追,白首重来不自知。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时。
译文:
诗人们如驾着仙鹤的神仙一般离去,难以再去追随他们的脚步,我头发花白再次回到这里,自己都没意识到时光已经如此匆匆。
我才艺荒疏不实,又无比痴傻,在追求功名的道路上坎坷不顺,如今衰老也是意料之中的事情。
就像海边的郑叟那般穷困却依旧沉溺于饮酒作乐,又如吴地的韦郎到了晚年才开始学诗。
如今把我扶上秘书监这个职位,您可别笑话我,我已经衰老残弱,远不如当年壮年出游时的意气风发啦。