立春前后连日风雨
河岸春生绿，斋扉雨送昏。
手钞书半淡，巾漉酒微浑。
饼饵连春日，歌呼近上元。
所嗟今夕梦，不在石帆村。
译文：
河岸边上，春天的气息已然降临，草木开始泛出绿色，充满了生机。我书斋的门扉之外，细密的雨丝飘洒，不知不觉间就将黄昏送来了。
我正亲手抄写书籍，可那墨水因为时间或者受潮的缘故，字迹已经有些淡化模糊了。我用头巾过滤着酒，过滤出来的酒还有些微微浑浊。
在立春这个时节，家家户户都制作饼饵来应节，到处都弥漫着节日的氛围。而且上元节也临近了，街头巷尾时不时传来人们的歌声和呼喊声，一片热闹景象。
只是让我感到叹息的是，今晚我所做的梦啊，竟然没有梦到我心心念念的石帆村。