秋晚衰疾稍平聊识喜怀

宋代 • 陆游

世事纷纷博局中，岂知造物贷衰翁。
短筇倚壁知身健，小甑炊粳喜岁丰。
霜近平郊多雁落，雨频断港有船通。
更余一事生诗兴，乌桕新添数叶红。

译文：

这世间的事情啊，就如同一场纷繁复杂的棋局，充满了变幻和不确定性。谁又能想到，老天爷竟然如此眷顾我这个衰老多病的老头子，让我的身体渐渐康复。

我把那根短竹杖靠在墙壁上，就知道自己的身体又恢复了健康，能够自在地行动了。看着小甑里煮着的粳米饭，心里别提多高兴了，这意味着今年又是一个丰收年。

秋霜降临，平旷的郊外一片肃杀，不过却有很多大雁落在那里栖息。最近雨水频繁，那些原本干涸断流的河港如今也都有了水，小船可以在里面通行了。

还有一件事特别能激发我的诗兴，你瞧那乌桕树上，新添了好几片火红的叶子，在一片秋色中显得格外艳丽。