偶出至近村

宋代 • 陆游

神爽无酣寝，身闲有剧棋。
说诗横楖栗，赊酒挈鸱夷。
寺古残香冷，溪深独木危。
往来元信步，不是赴幽期。

译文：

我精神清爽，难以酣然入睡，平日里闲暇无事，便会来一场激烈的棋艺较量。

与人谈论诗词的时候，我手中随意地拄着楖栗杖，兴致勃勃、高谈阔论；要是想喝酒又没带钱，就提着鸱夷酒器去赊酒来喝。

路过一座古老的寺庙，里面残留的香火散发着冷冷的气息；眼前的溪流又深又急，溪上那根独木桥看上去摇摇欲坠，十分危险。

我来来回回本来就是信步游走，并非是要赶赴什么幽美的约会。