秋树
秋风一夜吹桥树，明日来看已非故。
吴中九月霜尚薄，落叶半随飞鸟去。
老人心事感凋零，只欲逢秋醉不醒。
范宽用意真难解，偏写丹枫作画屏。
译文：
秋风在夜里呼呼地吹着桥边的树木，等到第二天我再来看时，那些树已经和从前大不一样了。
吴中的土地上，虽说已经到了九月，可寒霜还不算浓重，树上的叶子有一半都跟着那飞鸟一同飘走了。
我这一把年纪的老人，看着这一片凋零衰败的景象，心中满是感慨。只想着，这一入秋啊，就沉醉不醒才好。
真搞不懂画家范宽心里是怎么想的，偏偏要把那火红的枫叶画成精美的画屏。在这满眼衰败的时节，这画面和我此刻的心境可真是大相径庭啊。