项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去

宋代 • 陆游

涉溪来过东溪老，断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识，言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼，迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树，下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行，见此不妨双眼明。
定交物外从今始，岂独沙鸥可与盟。

译文：

我蹚过溪水，来拜访东溪的老友，一路上，那断掉的树枝和干枯的树叶，像被清扫过一样，杂乱地散落在地上。

忽然间，我遇到了一种以前从未见过的溪鹊，它们叫声清脆伶俐，羽毛也十分好看。

令人惊奇的是，这些溪鹊十分温顺亲近，好像我一呼唤它们就会回应。虽然我和它们此前并无太多交集，但感觉彼此之间情谊很深厚。

它们时而穿过苍茫的烟雾，站立在高高的树枝上；时而踏在白色的石头上，窥视着水中游动的鱼儿。

我每天都会在这溪头漫步，能见到这样可爱的溪鹊，让我的眼睛也为之一亮。

从现在起，我要和这些生活在自然中的溪鹊结下情谊，原来不只是沙鸥能和我成为朋友啊。