杂言示子聿

宋代 • 陆游

福莫大于不材之木，祸莫惨于自跃之金。
鹤生于野兮何有于轩，桐爨则已兮岂慕为琴。
古今共戒玉自献，卷舒要似云无心。
庐室但取蔽风雨，衣食过足岂所钦。
我今余年忽八十，归耕幸得安山林。
逢人虽叹种种发，入塾尚忆青青衿。
吾儿殆可守孤学，相与竭力穷幽深。

译文：

福气没有比那不成材的树木更大的了，灾祸没有比那自己跳出来想要被铸造成器的金属更惨痛的。
仙鹤生长在野外，哪里会在意华丽的车轩；桐木如果被当作柴火烧掉也就罢了，难道还会羡慕被做成琴吗？
古往今来人们都以美玉自我呈献为戒，为人处世要像那无心的云朵一样，可舒展也能卷缩。
居住的房屋只要能遮蔽风雨就好，衣食如果超过了满足生活所需的程度，那哪里值得让人钦羡呢？
如今我已经快八十岁了，庆幸能归乡耕种，安住在山林之中。
虽然现在逢人便叹息自己花白的头发，但我还能回忆起当年在私塾里读书时年少的模样。
我的儿子大概可以坚守这一门独特的学问，咱们一起竭尽全力去探究其中的深奥道理。