龋齿

宋代 • 陆游

人生天地间，本非金石坚。
况复历岁久，蠹坏无复全。
龋齿虽小疾，颇解妨食眠。
昨暮作尤剧，颊辅相钩联。
欲起懒衣裳，欲睡目了然。
恨不弃残骸，蜕去如蛇蝉。
或当学金丹，挥手凌云烟。
逢师定悠悠，丹成在何年。

译文：

人生活在这天地之间，本就不像金石那样坚固。
更何况经历了漫长的岁月，身体就像被虫蛀蚀，早已不再完好。
龋齿虽然只是个小毛病，却很影响吃饭和睡眠。
昨晚疼痛尤其厉害，脸颊和牙床似乎都连带着剧痛。
想起床吧，又懒得去穿衣服；想睡觉吧，眼睛却睁得很清醒。
真恨不得舍弃这残破的身体，像蛇蜕皮、蝉脱壳那样，换个新的躯壳。
或许应该去学习炼制金丹，修炼有成后就能挥手之间凌云而去。
但寻访良师实在是没个准头，不知道金丹什么时候才能炼成啊。