岁晚幽兴四首 其一

宋代 • 陆游

梅出疏篱柳拂池，流年已迫早春时。
壮心卓荦犹欺酒，老业呻吟未废诗。
眼暗观书如棘沥，齿疏嘬饭似牛呞。
风炉欲试苍鹰爪，自向林间拾堕枝。

译文：

寒冬将尽，稀疏的篱笆旁梅花绽放，柳树的枝条轻拂着池塘，时光匆匆，转眼间已经临近早春时节。

我曾经的壮志豪情依然不减，即便年事已高，这豪情仍能让我在饮酒时不落下风；如今虽然年老，却依旧坚持吟诗创作，在低吟浅唱中没有荒废这诗歌之业。

我的眼睛已经昏花，看书的时候就像眼睛里扎了刺一样难受；牙齿也稀疏了，吃饭的时候就如同老牛反刍一般费力。

我打算用风炉煮茶，那茶如同苍鹰的爪子一般珍贵，我亲自到树林里去捡拾掉落的树枝，准备煮茶用。