岁晚幽兴四首 其二
残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟。
卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴。
野梅堕地草生后，街柳拂鞍冰泮时。
满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗。
译文：
我这把老骨头已经快到一百岁了，回想起那些过去的朋友们，他们都早已离世。
在给自己选好墓地、备好棺材这件事上，我倒是做得干脆；而那些染黑胡须、种植牙齿想要留住青春的人，真是愚蠢得可笑。
野外的梅花早已凋零，地上都已经长出了新草；街边的柳树开始轻拂着马鞍，此时河里的冰也已经融化。
眼前这满眼的云山美景不用花钱去买，我只需尽情地倒上一杯新酿的美酒，然后赋诗一首，享受这美好的时光。