山行赠野叟二首 其二

宋代 • 陆游

莫笑孤村生理微，茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻，日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去，儿童耘麦荷鉏归。
散人世袭江湖号，剩欲溪头借钓矶。

译文：

可别笑话这偏僻小村落里人们的生计如此微薄，那一间间茅草房里，烟火相互映衬，村民们就这么相互依靠着生活。

要是有客人来了，主人会马上清扫那长着青苔的木榻来招待；太阳还没出来，就早早地关上那白色木板做的门扉。

妇女们忧心着家中蚕儿的食物，便出去租桑叶；孩子们扛着锄头，从田间劳作完回来，他们刚刚去给麦子除草了。

我这个闲散之人，继承了“江湖散人”这样的名号，真想在这溪水边借一块钓鱼的石头，长久地在这里安享这份宁静与自在。