云门道中
川霭林霏翠欲浮，散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起，晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈，山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨，一念凄然不自由。
译文：
山川间弥漫着雾气，树林里浮动着云霭，那翠色仿佛都要飘起来了。我这闲散之人的心思，就像那自由自在的沙鸥一样寄情于这山水之间。
傍晚时分，我投宿到山野中的旅店，此时一缕孤烟缓缓升起。清晨，我跋涉在清澈的溪流边，连我的小毛驴都似有哀愁。
当山岭间的小路到了尽头，会有曲折的栈道萦绕延伸；在山峦出现缺口的地方，又有高楼拔地而起。
曾经钓鱼游玩的旧地景象还宛如昨日一般清晰，可这一念之间，我却不禁悲从中来，难以抑制心中的凄凉。