暮秋六首 其三

宋代 • 陆游

百年大耋龙钟日，九月初寒惨淡天。
岭谷高低明野火，村居远近起炊烟。

译文：

人活到接近百岁，已经是老态龙钟的状态了，就像我如今这般。在九月刚刚转寒的时候，天空显得格外的阴沉、惨淡。

放眼望去，山岭和山谷高低起伏，在那一片苍茫之中，隐隐约约能看到野火燃烧时明亮的火光。远处，一处处村庄错落分布，不论远近，都有袅袅的炊烟缓缓升起，给这暮秋的景象增添了几分生活的气息。