风雨夜坐

宋代 • 陆游

寒风凄紧雨空蒙，舍北新丹数树枫。
欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中。
松明对影谈玄客，筿火围炉采药翁。
君看龟堂新境界，固应难与俗人同。

译文：

寒冷的风刮得又猛又急，雨幕迷迷蒙蒙的。屋子北面有几棵枫树，刚刚染上了鲜艳的红色。

我斜靠着枕头，过去的游历场景仿佛就在眼前浮现；合上书本，书中的韵味还在我的心中萦绕。

恍惚间，我好像看到和松明下的影子畅谈玄理的客人，还有围着竹火取暖的采药老翁。

你瞧瞧我龟堂如今的新境界，本来就难以与那些世俗之人相提并论啊。