示村医

宋代 • 陆游

玉函肘后了无功，每寓奇方啸傲中。
衫袖玩橙清鼻观，枕囊贮菊愈头风。
新诗吟罢愁如洗，好景逢来病欲空。
却羡龙钟布裘客，埭西卖药到村东。

译文：

我虽然熟读《玉函经》《肘后备急方》这些医书，可在治病救人方面却没什么显著功效。我常常把一些奇妙的药方寄托在自在洒脱的生活里。

我把玩橙子，让那清新的香气从衣袖间散发出来，萦绕在鼻端，清神醒脑；在枕囊中放上菊花，据说这样可以治愈头痛的毛病。

每当吟完一首新的诗作，心中的忧愁就像被清洗过一样消散了；遇到美好的景致，身上的病痛仿佛也快要消失得无影无踪。

我反倒羡慕那些头发稀疏、行动迟缓，穿着布制长袍的乡村医生，他们从河坝西边到东边的村子里卖药，日子过得那么逍遥自在。