乙丑元日

宋代 • 陆游

好在屠苏酒，扶衰把一卮。
家贫为寿略，历闰换年迟。
荐庙须扶拜，题门强缀诗。
惟思买春困，熟睡过花时。

译文：

这一年乙丑年的正月初一到了，那屠苏酒依旧惹人喜爱啊，我这衰老之身也端起了一杯。
家里贫穷，给长辈祝寿的礼数也只能从简了。因为这一年有闰月，感觉新年都来得晚了些。
到祖庙祭祀祖先的时候，我得勉强支撑着身体去跪拜。在门上贴春联时，也只能强打着精神拼凑几句诗。
我现在只想着去买些让人沉醉的春酒，喝了之后沉沉睡去，一直睡到百花盛开的时节过去。