秋雨
老火阻余威，赖此一雨洗。
一雨岂遽凉，凉亦自此始。
陂湖菱芡熟，小市新酒美。
行歌多醉人，欢意溢闾里。
悬知娄丰年，丝谷贱如水。
呼儿具笔牍，作诗识吾喜。
译文：
酷热的暑气还在逞强耍威，全靠这一场秋雨把它洗刷。一场雨哪里就能立刻带来凉爽，不过凉爽也从这时候开始啦。
池塘和湖泊里的菱角、芡实都成熟了，小镇集市上新酿的美酒格外香醇。一路走着唱歌的大多是喝醉的人，欢乐的气氛在大街小巷里弥漫开来。
我料想这肯定是个丰收年，蚕丝和谷物的价格会像水一样便宜。我连忙叫儿子准备好笔墨纸张，我要写诗记下这份喜悦。