贫居即事六首 其三

宋代 • 陆游

月黑枭鸣树，灯残鼠穴墙。
床空围纸被，室静𦶟枫香。
不恨言伤直，惟忧欲败刚。
回头顾名利，百世永相忘。

译文：

在这漆黑的夜晚，月亮都隐匿了身影，一只猫头鹰在树上发出凄厉的叫声，屋内的灯光也即将燃尽，老鼠在墙洞里窸窸窣窣地活动着。

空荡荡的床上，我只裹着单薄的纸被。整个屋子寂静无声，我点燃了枫香，让那淡雅的香气在空气中弥漫。

我从不后悔自己说话过于直率而得罪他人，只担心自己的欲望会消磨掉刚正的品性。

我回过头去看那所谓的功名利禄，只觉得这辈子都要与它们永远忘却，再不沾染。