灯下晚餐示子遹

宋代 • 陆游

家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。
今年闰余九月寒，那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，𫗦啜灯前百忧散。
遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，门前籍湜何忧畔。

译文：

家里贫困，孩子们穿着短衣，连小腿都遮盖不住，空荡荡的厨房里冷冷清清，炉灶也没有生火做饭。
我这老头子都八十岁了，早已习惯了忍受饥饿，常常独自端坐在空荡荡的堂屋中，直到天色很晚。
今年有闰月，九月就十分寒冷了，可哪里敢马上就考虑去买南山的木炭来取暖。
好不容易才弄来一顿饭，一家人在灯前吃喝，之前的种种忧愁都消散了。
儿子遹夹着书本慢悠悠地过来了，还时不时和我一起讨论学问上的疑难问题。
只要孩子们能像刘向、刘歆父子那样专心学问、志同道合，又何必担忧会像张籍、皇甫湜那样背离正道呢。