秋晚书怀二首 其一
七泽三巴日月长，即今万事付茫茫。
结庐穷僻新知少，属疾沉绵旧学荒。
中夜饭牛初上阪，千年化鹤复还乡。
自怜尚觉身为累，剩蓄荆薪待雪霜。
译文：
我在这七泽三巴之地已经度过了漫长的时光，到如今，世间万事都已变得缥缈迷茫，难以捉摸。
我在这偏僻荒远的地方盖了间简陋的屋子居住，新结识的朋友少之又少。而我又长久地生病，身体衰弱，从前所学的知识也都荒废了。
半夜里，我仿佛看到自己像宁戚一样在山坡上一边喂牛一边唱歌。说不定有一天，我也能像丁令威那样化鹤千年后再回到故乡。
我暗自怜悯自己，觉得这身体始终是个累赘。只好多多储备些柴荆，以应对即将到来的霜雪寒冬。