初寒

宋代 • 陆游

久雨重阳后，清寒小雪前。
拾薪椎髻仆，卖菜掘头船。
薄米全家粥，空床故物毡。
身犹付一歃，名字更须传。

译文：

在长久的降雨之后，重阳节已经过去；此时天气清寒，距离小雪节气也不远了。

只见那梳着椎形发髻的仆人，正忙着出去捡拾柴薪；还有那驾驶着掘头船的人，在售卖着自家的蔬菜。

家里穷，只能用少量的米煮成全家喝的稀粥；空荡荡的床上，就只铺着过去用过的旧毡子。

我觉得自己能有一口饭吃维持生存就足够了，至于名字能否流传后世，又有什么重要的呢。