五更闻雨思季长

宋代 • 陆游

幽丛鸣姑恶，高树号杜宇。
惊回千里梦，听此五更雨。
展转窗未明，更觉心独苦。
天涯怀故人，安得插两羽。

译文：

在幽深的草丛里，“姑恶”鸟一声声凄惨地啼叫着，高高的树梢上，杜鹃鸟也在悲切地号鸣。这凄厉的鸟叫声把我从一场跨越千里的美梦中惊醒，紧接着便听到了这五更时分淅淅沥沥的雨声。

我在床上翻来覆去，窗外依旧一片漆黑，天色尚未破晓，这种情境让我愈发觉得内心无比痛苦。此刻，远在天涯的老友啊，我是如此地思念你，真恨不得自己能插上一双翅膀，立刻飞到你的身旁。