东斋杂书十二首 其一

宋代 • 陆游

吾庐虽甚陋，窗扉亦疏明。
开卷冬日暖，曲肱暑风清。
昨日一鸟鸣，今日一木荣。
欣然与之接，悲慨何由生。

译文：

我居住的房屋虽然十分简陋，但窗户倒也宽敞明亮。

在冬天打开书卷阅读，就好像有一股暖意袭来；在夏天弯着胳膊当枕头休憩，仿佛有清凉的风拂面。

昨天有一只鸟儿欢快啼鸣，今日又有一棵树繁花盛开。

我满心欢喜地与这自然万物亲近接触，心中哪还会生出那些悲伤感慨呢。