东斋杂书十二首 其四

宋代 • 陆游

有客可剧谈，有酒可尽醉。
老夫老更穷，终日惟坐睡。
既无客款门，酒亦未易致。
颓然北窗下，兀兀有余味。

译文：

曾经啊，有谈得来的朋友能和我畅快地聊天，有美酒可以让我尽情地沉醉。可如今我这老头子，年纪越大日子越发穷困，一整天就只能坐着打瞌睡。

现在呢，根本没有客人来敲我的门，就连酒也不是轻易就能弄到的。我就这么无精打采地坐在北窗之下，虽然看似百无聊赖，但内心也还品出了那么点独特的滋味。