倚筇

宋代 • 陆游

老翁愈老欲安归，归卧稽山饱蕨薇。
未免解牛逢肯綮，岂能相马造精微。
灵山有士拈花笑，阙里何人鼓瑟希。
我亦倚筇桑竹下，白髯萧飒满斜晖。

译文：

我这老头子年纪越大，越发不知道该归向何处。不如就回到稽山去，在那里安心地以蕨菜和薇菜为食，安度晚年。

我这一辈子，也难免会像庖丁解牛那样，遇到过事情的关键节点；但也没能像伯乐相马那样，对事物有极其精深微妙的见解。

灵山上有得道之士对着花微笑，领悟着禅机；而在孔子讲学的阙里，如今又有谁能像曾点那样从容自在地鼓瑟，表达出淡泊的志趣呢？

我呀，此刻也拄着竹杖，静静地站在桑竹之下，夕阳的余晖洒在我萧飒的白色胡须上。