林间书意二首 其二

宋代 • 陆游

小山草木一窗秋，团扇江山万里愁。
不读狐书真僻学，未登鬼箓且闲游。
少随官牒嗟无策，晚脱朝衫喜自由。
半岭啸声惊阮籍，要知天下有高流。

译文：

小山上的草木在秋风中摇曳，秋意透过窗户弥漫进来。我手持团扇，心中却涌起对万里江山的忧愁。

如果不研读那些奇书异典，那可真是孤陋寡闻的学问啊。我还没被列入阴曹地府的名册，那就暂且逍遥自在地四处游玩吧。

年轻时我不得不跟随官场文书四处奔波，如今想来真是无奈又没有办法。到了晚年，我终于脱下了官服，无比欣喜能够拥有自由的生活。

我在半座山岭间放声长啸，这啸声或许能惊动像阮籍那样的贤士。我要让天下人知道，这世间还有我这样不随波逐流、超脱尘世的高洁之人。