示子遹

宋代 • 陆游

吾家太傅后，衿佩盛青青。
我忝殿诸老，汝能通一经。
学先严诂训，书要讲声形。
夙夜常相勉，诸孙待典刑。

译文：

我们家是太傅的后代，后辈们穿着儒服，人才济济、朝气蓬勃。

我惭愧地位列于诸位长辈之后，你呢，应当努力精通一部经典著作。

做学问首先要严格遵循对古书字句的解释，研读书籍也要讲究文字的声韵和形体。

你要日日夜夜以此互相勉励自己，家族里其他的晚辈也都把你当作榜样呢。