暑夜泛舟二首 其一

宋代 • 陆游

暑气方然一鼎汤，聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷，阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语，却从堤外看帆樯。
超然自适君知否，身世从来付两忘。

译文：

夏天的暑气正盛，整个世界就像一口沸腾着的大鼎，热得人仿佛置身于滚烫的开水中。我闲来无事，招呼来一艘小船，趁着这夜色出去寻觅一丝清凉。

在水上划着船，忽然有一阵微风吹来，吹过我的头顶，连发根都感觉到了丝丝凉意。此时，一弯残缺的月亮刚刚从树梢上升起，树木的影子在月光的映照下，变得又细又长。

小船越划越近，来到了热闹的地方，我隐隐约约听到了场中人们欢乐的谈笑声。我没有直接进入热闹的场中，而是绕到了堤岸外面，看着江面上的帆船桅杆，别有一番风味。

你知道我此刻这种超凡脱俗、悠然自得的心境吗？在这样美好的时刻，我早已将自己的身世和周围的纷纷扰扰都抛到了九霄云外，达到了一种物我两忘的境界。