小江

宋代 • 陆游

细霭斜阳一片秋，数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹，鸟阵斜飞兰杜洲。
暂住便成闲啸咏，欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健，明日重来倚寺楼。

译文：

傍晚时分，淡淡的雾气在斜阳的映照下，整个景象充满了秋日的气息。在小江的岸边，坐落着几户人家的茅屋。

远处传来船橹划水的声音，那声音悠悠地传入长满菰草和芦苇的水湾深处。一群鸟儿排成整齐的队列，斜斜地飞过生长着兰草和杜若的沙洲。

我在这里暂且停留，这闲适的氛围让我忍不住悠然地吟诗咏唱。本来打算回去，却又想再稍微多停留一会儿。

我这老头子啊，腿脚还算利落、有力气。想着明天还要再来，倚靠在寺庙的楼上，继续欣赏这美好的景色呢。