雨霁

宋代 • 陆游

一雨洗炎蒸，危阑偶独凭。
凉飔生萃蔡，爽气入鬅鬙。
庭下宵游燐，盘中昼扫蝇。
绝胜尘土里，马上嚼寒冰。

译文：

一场雨驱散了炎热的暑气，我偶然独自倚靠在高高的栏杆上。
清凉的风从草丛中吹起，清爽的气息钻进我蓬松的头发里。
庭院下面有夜间游动的鬼火闪烁，白天还得不停地清扫盘子周围的苍蝇。
但这一切，也远远胜过在那尘土飞扬的路上，骑在马上只能嚼着寒冰来解暑的日子。