对酒

宋代 • 陆游

断简残编不策勋，东皋犹得肆微勤。
荣枯一枕春来梦，聚散千山雨后云。
烟水幸堪供眼界，世缘何得累心君。
床头小瓮今朝熟，拨置闲愁且一欣。

译文：

那些残缺不全的书籍，不能给我带来什么功勋，好在我还能在东边的田野上尽情地做些农事。

人生的荣华与衰败，就像春天里一场短暂的梦；人们的相聚与离散，好似千山间雨后飘散的云。

幸运的是，那烟雾笼罩的山水足以让我大饱眼福，世俗的缘分又怎么能拖累我的内心呢？

今天床头的小酒瓮里的酒已经酿熟了，把那些无端的愁绪都抛开吧，暂且好好享受这份喜悦。