菖蒲二首 其一

宋代 • 陆游

古磵生菖蒲，根瘦节蹙密。
仙人教我服，刀匕蠲百疾。
阳狂华阴市，颜朱发如漆。
岁久功当成，寿与天地毕。

译文：

在古老的山涧里生长着菖蒲，它的根须纤细，茎节紧密地簇拥在一起。
传说有仙人教导我服食菖蒲，用刀和匕这样的器具处理后服用，它能祛除各种各样的疾病。
就像那在华阴集市上佯狂的人，因为服食菖蒲，面色红润，头发乌黑得如同黑漆一般。
只要年复一年坚持服用，这服食菖蒲的功效终究会显现出来，到那时我的寿命就能与天地同寿，永无尽头啦。