六月十夜风月佳甚起坐中庭有作
曼肤汗雨不胜挥，夜景泠然暂解围。
漱罢寒泉甘齿颊，梦回斜月入窗扉。
荷翻小浦孤萤度，露湿危巢倦鹤归。
我亦驭风思远适，岳阳楼上酹湘妃。
译文：
白天的时候，我皮肤光滑，汗水如雨一般不停地流淌，怎么挥也挥不完，热得实在难受。到了这六月初十的夜晚，那清凉的感觉突然就来解救我于酷热之中了。
我用寒泉漱了漱口，那泉水的甘甜在齿颊之间散开。我从睡梦中醒来，只见斜斜的月光透过窗户照了进来。
小水浦里荷叶翻动，一只孤单的萤火虫飞过；露水打湿了高高的鸟巢，一只疲倦的仙鹤飞回了巢中。
我也想着像乘风飞行一样去远方游历，真想前往岳阳楼上，洒酒祭奠那湘水女神啊。