急雨
触热支离老病增，忽看东北片云兴。
疾雷载雨输膏泽，茂树生风洗鬰蒸。
采药喜逢岷下客，说诗曾对剡中僧。
坐令身在羲皇上，绕坐何烦更设冰。
译文：
我这把老骨头在酷热中本就身体衰弱、疾病缠身，忽然抬眼望见东北方向涌起了一片云彩。
紧接着，迅猛的雷声裹挟着雨水倾盆而下，为大地输送着滋润的甘霖；茂密的树林间吹起了风，驱散了那令人烦闷的闷热。
我曾高兴地遇到从岷山下来采药的人，还曾对着来自剡中的僧人谈论诗歌。
如今这场急雨让我仿佛置身于上古伏羲之前的淳朴时代，身心无比畅快，哪里还需要在座位旁摆放冰块来解暑呢。