急雨遽凉

宋代 • 陆游

急雨消残暑，旷然天地秋。
露萤矜熠熠，风叶送飕飕。
凉簟惟添睡，明河不洗愁。
流年又如此，随处怯登楼。

译文：

突然而来的一阵急雨，驱散了残余的暑热，天地间一下子变得空旷开阔，仿佛步入了凉爽的秋天。
在夜露中闪烁的萤火虫，似乎在炫耀着自己发出的熠熠微光；秋风轻轻吹过，树叶沙沙作响，送来阵阵凉意。
躺在清凉的竹席上，只让人更添睡意，然而那明亮的银河，却无法洗去我心中的忧愁。
时光就这样匆匆流逝，又是一年即将过去，我无论走到哪里，都害怕登上高楼远望。