闲趣

宋代 • 陆游

绝迹市朝外，结庐云水间。
心平诗淡泊，身退梦安闲。
有酒旋寻伴，无门那说关。
桐江故不远，日暮趁潮还。

译文：

我远离了繁华喧嚣的城市和世俗官场，在云雾缭绕、流水潺潺的山水之间搭建起一座简陋的房屋居住。

我内心平静无波，所创作的诗歌也透着淡泊宁静的韵味；从尘世中退隐之后，连梦境都变得安稳闲适。

要是有美酒的时候，我便很快能寻到一同饮酒作乐的伙伴；我住的地方没有门户限制，也就谈不上什么关门的事儿了。

桐庐的富春江离这儿并不算远，天色渐晚，我正好趁着潮水回去。