七月十一日见落叶

宋代 • 陆游

叶雕非一日，盛夏则已然。
一叶复一叶，及此摇落天。
晨起坐堂上，散若飞鸟翩。
昔时可藏鸦，今欲不庇蝉。
顾视庭中草，亦复非阡眠。
百谷秋皆成，是谓造化权。
岂为草木计，而欲求两全。
物理贵见微，勇退差为贤。

译文：

树叶凋零并非一朝一夕之事，其实在盛夏时节就已经有了征兆。一片叶子接着一片叶子，到了如今这秋风萧瑟、万木摇落的时节，纷纷飘落。

清晨我起身坐在堂前，那落叶四处飘散，就像翩翩飞舞的鸟儿一般。昔日这树木枝叶繁茂，浓密得可以藏住乌鸦，如今却稀疏得连蝉都庇荫不了。

再看看庭院中的杂草，也不再是郁郁葱葱、连绵成片的样子了。秋天到了，各种谷物都成熟了，这就是大自然的权力和规律啊。

大自然哪会专门为草木去考虑，让它们既保持繁茂又能顺应季节变化，实现两全其美呢。

事物的道理贵在能从细微处察觉变化，人也应该像这顺应时节的草木一样，在适当的时候勇敢地退身，这样才算得上贤明。