秋怀十首 其七

宋代 • 陆游

秋暑虽犹在，晨兴气已清。
蛮童扫荒径，獠婢涤空铛。
病树有凋叶，残蝉无壮声。
书生守故态，已复理灯檠。

译文：

虽然秋天的暑热还没有完全消散，但是清晨起来的时候，空气已经有了清爽的感觉。

那来自南方少数民族地区的童子在清扫着荒芜的小路，同样来自少数民族地区的婢女在清洗着空空的锅子。

生病的树木上已经有了凋零飘落的叶子，残余的秋蝉也叫不出那种有活力的声音了。

而我这个书生依旧保持着以往的状态，又开始去整理那用来照明的灯架，准备读书学习啦。