秋怀十首 其八

宋代 • 陆游

种树清阴满，钞书蠹字穿。
老身犹在世，屈指不知年。
弃纸储诗稿，长筒聚药钱。
一生如一日，正可付之天。

译文：

我种下的树木如今已经枝叶繁茂，投下满满的清凉树荫；我抄写的书籍纸张，因为年代久远，都被蠹虫蛀出了一个个小孔。

我这衰老之身还依旧活在这世上，掰着指头数数，都记不清究竟过了多少个年头。

我把废弃的纸张收集起来，用来存放自己写下的诗稿；用长长的竹筒积攒着买药的钱。

我的一生就好像每一天都过得平淡而相似，这样的日子，也就只能听天由命啦。